Mısır yazısının kilidi açılıyor: Hiyerogliflerde dönüm noktası
Jean-François Champollion, hiyeroglif işaretlerinin sesleri de kaydettiğini gösteren çözümünü Paris’te duyurdu. Rosetta Taşı araştırmanın anahtarlarından biriydi.
KEŞİFBu dosya, tarihi haber diliyle yeniden anlatır; güncel haber değildir. Görsel temsili canlandırmadır.
PARİS, 27 Eylül 1822 — Fransız araştırmacı Jean-François Champollion, hiyerogliflerin okunmasına ilişkin bulgularını 27 Eylül 1822’de Paris’te bilim çevrelerine sundu. Özellikle hükümdar adlarındaki işaretlerin ses değerleri taşıdığını göstermesi, yüzyıllardır okunamayan Mısır yazısının çözümünde dönüm noktası sayılıyor.
1799’da bulunan Rosetta Taşı, aynı kararnameyi hiyeroglif, demotik ve Eski Yunanca yazılarıyla taşıyordu. Bilinen Yunanca metin bir karşılaştırma olanağı verdi. İngiliz araştırmacı Thomas Young da bazı hiyerogliflerin hükümdar adlarında sesleri gösterdiğini daha önce saptamıştı.
Champollion’un katkısı bu karşılaştırmayı genişletmek ve işaretlerin yalnız sembolik resimler olmadığını ortaya koymaktı. Kıpti diline ilişkin bilgisi, Antik Mısır dilinin ses yapısını çözme yolunda önemli bir dayanak oldu.
Bu duyuru bir günde bütün metinlerin okunması anlamına gelmiyor. Sonraki çalışmalarla yöntem olgunlaştı; 1822’de açılan kapı, Mısır tarihinin kendi yazılı kayıtlarından yeniden incelenmesini mümkün kıldı.